“外语标识全民纠错月”活动启动 北京时间开设“随手拍”平台

原标题:“外语标识全民纠错月”活动启动北京时间开设“随手拍”平台

“外语标识全民纠错月”

由北京市政府外办、北京广播电视台、北京外国语大学联合主办,BRTV北京时间、朝阳区、海淀区、石景山区、延庆区等相关区承办,首钢集团协办的“外语标识全民纠错月”活动今天在石景山区新首钢园区正式启动。活动以“迎冬奥促提升”为主题,将举办多场线下主题纠错活动、线上纠错专题征集互动、趣味纠错问答游戏等,吸引广大市民积极参与。

“外语标识全民纠错月”活动启动 北京时间开设“随手拍”平台

“外语标识全民纠错月”是落实《北京市“迎冬奥促提升”国际语言环境建设专项行动方案》的重要举措之一,旨在进一步优化首都国际语言环境,更好服务北京2022年冬奥会和冬残奥会。具有以下特点:

“外语标识全民纠错月”活动启动 北京时间开设“随手拍”平台

一是在活动内容上,坚持冬奥赛区周边和重点公共场所相结合,突出奥运元素。本次纠错月活动围绕冬奥场馆展开,四场线下活动将分别在朝阳、海淀、石景山和延庆冬奥场馆所在地举行。

二是在参与主体上,坚持专业性与群众性相结合。纠错活动特邀外语专家担任“纠错大使”,解读外语标识译法知识,通过座谈访谈、实地检查纠错等方式,为纠错活动提供专业指导。为营造人人知晓、人人关心、人人参与国际语言环境建设的良好氛围,鼓励广大市民积极参与,活动还邀请中外志愿者与专家共同探访冬奥场馆和重点公共场所,对遇到的标识进行纠错和简要分析。主办方还将根据参与情况评选出市民“纠错之星”。

三是在举办形式上,坚持以线上为主,线上线下相结合,纠错活动在北京时间APP及网站开设了线上专题,设置错误外语标识征集页面,推出有奖竞猜游戏。“北京外事”微信公众号同步开通外语标识纠错“随手拍”小程序,方便广大市民通过各种渠道参与纠错。

“外语标识全民纠错月”活动启动 北京时间开设“随手拍”平台

活动现场播放首都国际语言环境建设宣传片,并为特邀专家团成员现场颁发聘书。青年相声演员闫佳宝还带着大家熟悉的国际友人Tina、椰果前来助阵,为大家献上脱口秀节目“大家来找茬”,并与志愿者现场互动,成为整场活动精彩亮点。

“外语标识全民纠错月”活动启动 北京时间开设“随手拍”平台

“外语标识全民纠错月”活动启动 北京时间开设“随手拍”平台

启动仪式后,市外语专家顾问团专家柯马凯网络、北京外国语大学高级翻译学院院长任文等与志愿者一起在新首钢园区开展标识纠错活动,并对公共标识英语译法进行分类分析。

“外语标识全民纠错月”活动标志着北京市“迎冬奥促提升”国际语言环境建设专项行动正式启动。后续还将围绕冬奥赛区外语环境、外语标识规范化、城市外语服务能力、国际语言环境法治化、引导社会参与等五大专项行动开展一系列形式多样的活动。

网络综合整理。